[{"data":1,"prerenderedAt":144},["ShallowReactive",2],{"project_traces_[object Object]":3,"project_14_next":123},[4],{"id":5,"sort":6,"title_en":7,"title_fr":8,"hidden":9,"services_fr":10,"services_en":18,"tech_fr":23,"tech_en":27,"hero_image":28,"hero_video":6,"display_template":29,"description_fr":30,"description_en":31,"slug":32,"project_link":6,"dark_gradient_under_title":33,"prizes_and_distinctions_en":34,"prizes_and_distinctions_fr":34,"highlight_project":33,"tags":35,"team":41,"documentation":85,"other_collaborators":101,"documentation_columns":116,"client":117},14,null,"Traces : The grief processor","Traces : Le processuer de peine",false,[11,12,13,14,15,16,17],"Développement interactif","Direction technique","UX","Lighting","Conception sonore","Effets visuels","3D",[19,20,13,14,17,21,22],"Interactive development","Technical direction","Sound design","VFX",[24,25,26],"Unity","Web fullstack","Neek LBVR",[24,25,26],"5057f763-ff1f-42f8-ac84-c08fd9b8cfd5","dark","\u003Cp dir=\"ltr\">Traces : Le processeur de peine est une expérience VR interactive et multijoueur qui invite à explorer le deuil sous toutes ses formes, qu’il s’agisse de la perte d’un être cher, d’une amitié, d’un foyer ou d’un rêve.\u003C/p>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Guidée par Stéphane Crête, ritualiste et comédien de renom, et inspirée par le vécu personnel de la créatrice Vali Fugulin, cette œuvre immersive plonge les participant·es dans une forêt onirique et poétique, où chaque pas révèle une nouvelle facette du deuil. Traces propose de voir le deuil comme un processus à accueillir, à exprimer et à intégrer dans le quotidien.\u003C/p>\n\u003Cp dir=\"ltr\">À la croisée du jeu et de l’émotion, cette expérience en réalité virtuelle invite à une réflexion profonde, tout en offrant un espace de connexion et de résilience. Pendant 25 minutes, en déambulation libre, 2 à 4 participant·es évoluent ensemble dans cet univers sensoriel, où chaque interaction apporte une nouvelle perspective sur le deuil et la manière de le traverser.\u003C/p>","\u003Cp dir=\"ltr\">Traces : Le processus de peine is an interactive, multiplayer VR experience that invites participants to explore grief in all its forms, whether it's the loss of a loved one, a friendship, a home, or a dream.\u003C/p>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Guided by Stéphane Crête, ritualist and renowned actor, and inspired by the personal journey of creator Vali Fugulin, this immersive work transports participants into a dreamlike, poetic forest where each step unveils a new facet of grief. Traces encourages embracing, expressing, and integrating grief as a natural part of life.\u003C/p>\n\u003Cp dir=\"ltr\">At the intersection of gameplay and emotion, this virtual reality experience offers a space for deep reflection, connection, and resilience. Over the course of 25 minutes, 2 to 4 participants navigate this sensory universe together in free exploration, where every interaction brings a new perspective on grief and the ways we process it.\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>","traces",true,"\u003Cdiv>SXSW, Competition XR Experiences , 2025\u003C/div>\n\u003Cdiv> \u003C/div>\n\u003Cdiv>BIFAN (South Korea), Official Selection, 2025\u003C/div>\n\u003Cdiv> \u003C/div>\n\u003Cdiv>Games for Change Awards, Nomination for Best in XR, 2025\u003C/div>",[36],{"tags_id":37},{"id":38,"sort":6,"label_fr":39,"color":40,"label_en":39},5,"XR","#E4E4E8",[42,50,57,62,71,78],{"role_en":6,"role_fr":6,"team_id":43},{"id":38,"sort":6,"name":44,"bio_en":45,"bio_fr":46,"pronouns_en":47,"pronouns_fr":48,"image":49,"show_in_team":33,"title":6},"Antoine Thériault","The lowkey dev who’s always ready with a perfectly timed joke. Humor sharp, C# sharper, Antoine always delivers—unbothered by \"Can we make it pop more?","Le dev discret toujours prêt avec une blague au timing parfait. Son humour est tranchant, son C# encore plus. Antoine assure à chaque fois—imperturbable face au classique « On peut le faire ressortir un peu plus ? »","(He/Him)","(Lui/Il)","023de66d-eda1-4a51-90ef-40efd67d7092",{"role_en":6,"role_fr":6,"team_id":51},{"id":52,"sort":6,"name":53,"bio_en":54,"bio_fr":55,"pronouns_en":47,"pronouns_fr":48,"image":56,"show_in_team":33,"title":6},2,"Louis TB","If life were an MMORPG, he’d be all the classes at once—switching from strategist to tech whiz to creative wildcard, all powered by his signature tomato-flavored coffee potions.","Si la vie était un MMORPG, il serait toutes les classes en même temps—passant de stratège à tech wiz, à esprit créatif, le tout based boosted par des cafés quatrième vague.","c6627650-fc6d-45e1-86af-312cfc421ac2",{"role_en":6,"role_fr":6,"team_id":58},{"id":59,"sort":6,"name":60,"bio_en":6,"bio_fr":6,"pronouns_en":47,"pronouns_fr":48,"image":61,"show_in_team":9,"title":6},6,"Vincent Cusson","52ae3862-8801-4596-b688-1053feb6640e",{"role_en":6,"role_fr":6,"team_id":63},{"id":64,"sort":6,"name":65,"bio_en":66,"bio_fr":67,"pronouns_en":68,"pronouns_fr":69,"image":70,"show_in_team":33,"title":6},1,"Audrey-Anne Whittom","The squad’s creative rogue, sneaking bold ideas into every project and stealing bases like a pro.","La rogue créative de l’équipe, infiltrant les idées audacieuses et volant des buts comme une pro. ","(She/They)","(Elle/Iel)","b4438d55-88b4-49c4-ab2d-bfab72a1fbc0",{"role_en":6,"role_fr":6,"team_id":72},{"id":73,"sort":6,"name":74,"bio_en":75,"bio_fr":76,"pronouns_en":47,"pronouns_fr":48,"image":77,"show_in_team":33,"title":6},4,"Jérémie Roy","Director of Innovation by title, charmer by nature. When he’s not scaling ideas, he’s scaling cliffs baby.","Directeur de l’innovation par titre, charmeur par nature. Quand il n’escalade pas des idées, il escalade des falaises, bébé.","7e212db3-ac42-4d44-b57b-b579b1d98dae",{"role_en":6,"role_fr":6,"team_id":79},{"id":80,"sort":6,"name":81,"bio_en":82,"bio_fr":83,"pronouns_en":47,"pronouns_fr":48,"image":84,"show_in_team":33,"title":6},3,"Camilo Vides Perez","The office code wizard, full-time 3D math sorcerer. He can conjure flawless code, wield quaternions and matrices like arcane spells, and debug the impossible faster than you can say, \"debug complete.\"","Le mage du code au bureau, sorcier des maths 3D à plein temps. Il peut invoquer du code impeccable, manier les quaternions et les matrices comme des sortilèges anciens, et déboguer l’impossible plus vite que tu ne peux dire « débogage terminé. »","321413b2-6107-49a0-9c8c-5e43db1a276b",[86],{"directus_files_id":87},{"id":88,"storage":89,"filename_disk":90,"filename_download":91,"title":92,"type":93,"folder":94,"uploaded_by":95,"uploaded_on":96,"modified_by":6,"modified_on":96,"charset":6,"filesize":97,"width":98,"height":99,"duration":6,"embed":6,"description":6,"location":6,"tags":6,"metadata":100,"alt_fr":6,"alt_en":6,"description_position":6,"description_fr":6,"description_en":6},"04d46bfd-b650-4c3c-b27f-5566231edb95","local","04d46bfd-b650-4c3c-b27f-5566231edb95.jpg","traces-2.jpg","Traces 2","image/jpeg","64f833ea-6b05-42ff-9447-51b2142d33ce","bac0ab08-5ea0-4b2a-a551-42573c91b4e2","2026-03-11T15:23:10",455169,3600,1751,{},[102,109],{"collaborators_id":103},{"id":104,"sort":6,"url":6,"location":6,"hide_everywhere_but_project":33,"name_fr":105,"name_en":105,"projects_as_client":106,"projects_as_collaborator":107},32,"Anel Medina",[],[108],16,{"collaborators_id":110},{"id":111,"sort":6,"url":6,"location":6,"hide_everywhere_but_project":33,"name_fr":112,"name_en":112,"projects_as_client":113,"projects_as_collaborator":114},33,"Solen Labrie Trépanier",[],[115],17,[],{"id":80,"sort":6,"url":118,"location":119,"hide_everywhere_but_project":9,"name_fr":120,"name_en":120,"projects_as_client":121,"projects_as_collaborator":122},"https://www.linkedin.com/company/couzinfilms","mtl/qc","Couzins Films",[5],[],{"id":124,"slug":125,"title_en":126,"hero_image":127,"title_fr":126,"client":128,"tags":134,"other_collaborators":143},11,"ets-50","ETS 50 : Imaginez la suite","3bd15ca8-7fc9-4c96-97a1-36bcdbecb844",{"id":129,"sort":6,"url":130,"location":6,"hide_everywhere_but_project":9,"name_fr":131,"name_en":131,"projects_as_client":132,"projects_as_collaborator":133},24,"https://www.etsmtl.ca/","École de technologie supérieure (ÉTS Montréal)",[124],[],[135,139],{"tags_id":136},{"id":73,"sort":6,"label_fr":137,"color":138,"label_en":137},"Installation","#D0E6FB",{"tags_id":140},{"id":52,"sort":6,"label_fr":141,"color":142,"label_en":141},"web","#E4F5CB",[],1781016723850]